-
1 искупление грехов
1) General subject: satisfaction -
2 искупит грехи
1. make satisfaction for sinsсожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
2. making satisfaction for sins -
3 возмещающий
1) General subject: compensational, compensative, compensatory, redeeming, reparative2) Rare: satisfactory3) Law: making compensation, making satisfaction4) Economy: compensatory (напр. убытки)5) Diplomatic term: compensatory (убытки и т.п.)6) Food industry: redressing -
4 возмещение
1) General subject: amende (за нанёсенный ущерб), amends (make amends to somebody for something - предоставить кому-л. компенсацию за что-л.), atonement, compensation, consideration, implementation, indemnification, indemnity, indemnity (расходов и т.п.), offset, quittance, recompense (убытков), recoupment (убытков и пр.), recovery, redress, refund (расходов), refund (убытков), refurbishment, reimbursement, reimbursing, reparation, reparations (обыкн. pl), repayment, return, recoupment3) Latin: solatium4) Military: replacement (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Agriculture: amends (за причинённый ущерб), indemnity (напр. расходов)6) Railway term: recovering (убытков)7) Law: compensating, making compensation, making satisfaction, offsetting, recuperation, refundment, repayment (ущерба)8) Economy: indemnity (расходов), refund (денег за товар в случае претензий), remuneration, restitution (ущерба, убытков)10) Diplomatic term: indemnification (убытка), indemnity (убытка), recoupment (убытков и т.п.)11) Oil: refund (vat refund) (возмещение ндс)12) Food industry: redressing13) Advertising: adjustment (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), makegood (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями), payout14) Patents: compensation (убытков, ущерба)15) Business: payment, refunding, remedy, replacement, voluntary repayment, idemnity (ABBYY Lingvo)16) Sakhalin energy glossary: refund (VAT refund) (возмещение НДС)17) EBRD: recompense, recovery18) Sakhalin R: refund (возмещение НДС; VAT refund) -
5 искупивший грехи
Religion: making satisfaction for sins
См. также в других словарях:
Satisfaction Guaranteed (short story) — Satisfaction Guaranteed Author Isaac Asimov Country United States Language English Series Robot Series … Wikipedia
satisfaction — sat|is|fac|tion [ ,sætıs fækʃən ] noun * 1. ) uncount the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something you want: satisfaction from: I get a lot of satisfaction from working in the garden. satisfaction with: He expressed… … Usage of the words and phrases in modern English
satisfaction — See discharge. American Banker Glossary * * * satisfaction sat‧is‧fac‧tion [ˌsætsˈfækʆn] noun 1. [countable, uncountable] the feeling that you are pleased with something you have done, bought, achieved etc: • Our staff work as a team to… … Financial and business terms
satisfaction — Synonyms and related words: acceptance, accordance, acquitment, acquittal, acquittance, adequacy, adequate supply, adequateness, adherence, affair of honor, amends, amortization, amortizement, amusement, animal pleasure, atonement, balancing,… … Moby Thesaurus
Satisfaction Guaranteed (manga) — Infobox animanga/Header name = Satisfaction Guaranteed caption = ja name = よろず屋東海道本舗 ja name trans = Yorozuya Toukaidō Honpo genre = Comedy, DramaInfobox animanga/Manga title = author = Ryo Saenagi publisher = flagicon|Japan Hakusensha publisher… … Wikipedia
satisfaction — satisfactional, adj. satisfactionless, adj. /sat is fak sheuhn/, n. 1. an act of satisfying; fulfillment; gratification. 2. the state of being satisfied; contentment. 3. the cause or means of being satisfied. 4. confident acceptance of something… … Universalium
satisfaction — sat•is•fac•tion [[t]ˌsæt ɪsˈfæk ʃən[/t]] n. 1) the state or feeling of being satisfied; contentment; pleasure 2) a cause or means of fulfillment or contentment 3) the act of satisfying; fulfillment; gratification 4) confident acceptance of… … From formal English to slang
Job satisfaction — describes how content an individual is with his or her job. The happier people are within their job, the more satisfied they are said to be. Job satisfaction is not the same as motivation, although it is clearly linked. Job design aims to enhance … Wikipedia
Customer satisfaction — Customer satisfaction, a term frequently used in marketing, is a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation. Customer satisfaction is defined as the number of customers, or percentage of total… … Wikipedia
Computer user satisfaction — (and closely related concepts such as System Satisfaction, User Satisfaction, Computer System Satisfaction, End User Computing Satisfaction) is the attitude of a user to the computer system (s)he employs in the context of his/her work… … Wikipedia
(I Can't Get No) Satisfaction — Single by The Rolling Stones from the album Out of Our Heads … Wikipedia